Nos episódios anteriores:
- O que está fazendo? - Tentando lembrar a planta.
O que perdemos com a queimadura.
Sem ela, não conseguiremos nos localizar.
Eu quero saber onde conseguiu essa queimadura.
Ou você vai para a solitária.
Eu dei meu sangue por isto.
- Quer explicar? - Que tal você parar com as perguntas?
Você não passa de um guarda-costas.
Peguei.
Abaixe. Você não é um assassino.
Saia da frente.
- Eles devem lhe dar isso por uma razão. - Sim.
Para me manter dopado.
Olá, colega. Estava certo sobre a minha tatuagem. É um caminho.
Preciso que você se lembre do que viu, Haywire.
Quem é você?
Michael Scofield.
Não me recordo.
Nós nos conhecemos há pouco tempo. No pavilhão, cela 40 .
Com os outros prisioneiros. O guarda Bellick o colocou comigo.
Eu tenho uma tatuagem. Você a copiou.
Haywire, não lhe pareço nem um pouco familiar?
Foi você quem roubou meu creme dental?
Sim.
Eu roubei seu creme dental. Então você se lembra.
" Sobremesa." Sr. Patoshik?
Sr. Scofield.
Não, obrigado.
É obrigatório. É um sedativo fraco prescrito pela Dra. Tancredi.
Eu falarei com ela. Já estou melhor.
É mesmo? Que bom. Agora tome o comprimido.
Tome. É bom.
Estou bem, obrigado.
Carter. Quer vir aqui um segundo?
- Scofield pirou? - Claro. Eu estava desconfiado.
Eu sabia assim que o vi.
- Então ele não vai voltar? - Eu duvido. Ele está na ala psiquiátrica.
- E quanto ao Sucre? - Está em isolamento. Por quê?
Cela do meio, andar do meio. É um belo imóvel.
- Está pensando o mesmo que eu? - Talvez.
Prometemos manter a cela só com um e depois a leiloamos.
Providencie.
- Não preciso de medicação. - Engula. Ou vai entrar pela porta dos fundos.
Engoliu?
Obrigado.
Estava certo, Haywire. Eu roubei seu creme dental.
Você desenhou a tatuagem de memória, preciso que faça de novo.
Cela do meio. É fresca no verão, quente no inverno.
- Quanto custa? - Quanto você tem?
- Está fechado? - Fechado.
É só se mudar que eu faço a transferência.
Veja.
O vaso sanitário está vazando.
- Está pingando. - Ela será trocada em 24 horas.
Falou, chefe.
- Soube que está vendendo " imóveis" . - Já foi vendido.
- Não é a cela de Scofield? - Não é mais.
Fechem a 40 .
É sua filha?
Minha mulher me deu isto quando ela nasceu.
Sobreviver à esposa já é ruim o suficiente.
Mas sobreviver à sua filha...
Ninguém deveria passar por isso.
- Quanto tempo ela tem? - O hospital disse uma semana, talvez duas.
Temos um problema.
Mojo vai mudar para a cela de Scofield.
Ele reclamou do vaso sanitário, então Geary vai mandar consertar.
- Se mexerem nele... - Acharão o buraco.
Estamos ferrados.
- Quanto Mojo prometeu? -200
Você chegou a me assustar por um segundo.
Soube que tem uma cela.
Não mais. E se for esperto, vai ficar de boca calada sobre isso.
- Eu dobro o que pagaram. - São 250
500 ? Não é problema.
Não estou falando de cigarros ou chocolate.
Estou falando de dinheiro vivo.
Eu disse que não é problema.
Venha.
- Onde? - É uma surpresa.
- Eu não uso fralda. - Eu nunca disse que usava.
Então o que está fazendo?
- Tem uma coisa no seu dente. - O quê?
- Ah, sim. Bem ali. - Eu não...
Está bem ali atrás.
Vamos.
Por que está fazendo isso?
Estou ajudando você. Lembra como chamava esses comprimidos?
Algemas invisíveis. Algemas na sua mente.
Você os odiava. Lembra-se?
- Telefone. - Quem é?
Seu filho. É uma emergência.
LJ, o que estava pensando, garoto?
Eu não ligo para o que acontecer comigo.
Eles venceram. Eles sempre vencem.
Eu só queria levar um deles comigo.
Coloque Veronica na linha.
- Qual a acusação? - Tentativa de homicídio.
E mais os homicídios da mãe e do padrasto.
- Imagino que fiança esteja fora de questão. - Exatamente.
Pode fazer alguma coisa?
Talvez ele possa ser julgado como menor.
Mas ele tem de mostrar remorso.
Eu teria de convencê-los de que ele estava assustado, mas ele não me ouve.
- Ele me ouvirá. Preciso vê-lo. - Não há como.
Ele não pode ser julgado como adulto, seria a morte certa. Faça alguma coisa.
Vou dar entrada na petição,
mas as chances de você vê-lo são mínimas.
Está bem.
Ei, Trumpets.
Preciso recolher as dívidas pendentes.
- Agora? - Imediatamente, tudo bem?
- Eu aviso a turma. - Ótimo.
Você enlouqueceu?
Você está acabado, guarda-costas.
O filho de Lincoln, um drogado de 16 anos conseguiu rastreá-lo e baleá-lo.
Agora você é parte de uma investigação criminal.
- Ainda posso fazer meu trabalho. - Não se meta com Burrows.
Nós resolveremos isso.
Sabe de uma coisa, Trixie? Há questões mais importantes em jogo.
Sim, há. E elas não lhe dizem respeito.
Paul Kellerman não trabalha mais para o Serviço Secreto.
De agora em diante, você é o mero civil Owen Kravecki.
Fui clara?
Preciso que se concentre e lembre o que desenhou.
Terapia de grupo.
Venha, colega. Vamos.
É um caminho.
Sim. É um caminho.
Vamos.
- E aí, cara? - O negócio é o seguinte.
Você não tem nada, o que estava pendente
- agora é meu. - É mesmo?
Qualquer problema, vá chorar com sua turma nova: T-Bag e os branquelos.
Entendo. Então o problema é esse.
É uma questão de ser fiel à sua gente.
Quer saber de uma coisa? Posso tomar chá com o líder da KKK se quiser
e ainda receber meu dinheiro. Entendeu, pilantra?
Não. Não entendemos.
Em consideração ao passado, vou deixar que saia desta.
Você estava certo.
Os comprimidos não me deixam ver o caminho.
- É o caminho do inferno. - Não é.
É exatamente o oposto.
Eu me lembro.
Então o Banco da África não permitiu retiradas.
Teremos de achar outro jeito de conseguir a grana.
Acho que isso não será problema para o nosso amigo.
Não é mesmo, DB?
Primeiro, não sou DB Cooper.
Segundo, não há visitas hoje.
Nenhum de nós conseguirá dinheiro de fora.
Então só temos uma opção.
O jogo da cozinha.
Apostar. Essa é a sua solução?
Acredite em mim.
Quando eu jogo cartas, não é aposta.
Deve haver umas cinco pessoas no país que podem fazer o que eu faço com as cartas.
Por que está mencionando isso só agora?
Se o Jesus ali o pega trapaceando no jogo da cozinha,
bem, digamos que há muitas facas à mão.
Mas é preciso 50 pratas só para começar, e já que não temos nenhum dinheiro,
eu diria que estamos em uma sinuca.
Sente-se bem aqui.
Tome isto.
E isto.
Sumiu.
É por isso que preciso que se lembre o que havia aí antes.
Isso é mal. Se interromper o caminho, ele não leva a lugar nenhum.
É por isso eu preciso que se lembre do que havia aí antes de ser interrompido.
Eu me lembro.
Eu me lembro dos demônios... ou talvez fossem peregrinos.
Eles apontavam e diziam " este é o caminho" .
Não consigo ver. Eu posso ver, mas não consigo ver.
Eu já volto.
Preciso que dê um recado ao Sucre.
Diga que estou bem e que estou tentando preencher a lacuna. Ele entenderá.
- Está tentando preencher a lacuna? - Diga a ele. Por favor.
Que diabos vou fazer agora?
Está na 13 há séculos. Por que quer se mudar de repente?
Não é sempre que surgem unidades no segundo andar.
Eu quero me aposentar em conforto na minha velhice.
Abram a 40 .
Seja rápido.
Ei, decorador, é só uma cela.
Pare de enrolar e decida logo.
Eu lhe dou cem pratas.
Está perdendo meu tempo. Dê o fora daqui.
Desculpe, chefe. Pensei que fosse uma boa oferta.
Fechem a 40 .
Olá, Benjamin.
Deixe-me ver. Impresso em 1972 .
É a sua entrada no jogo. O resto é com você.
Pode deixar.
Continue andando, branquelo.
- Tenho a grana para entrar no jogo. - Vá ganhar nosso dinheiro.
Infelizmente você e eu teremos de ser parceiros.
De jeito nenhum. Eu não jogo cartas, meu negócio é dado.
Toda vez que eu der as cartas, você aposta alto e fica no jogo.
Se eu ganhar dando as cartas, vou acabar com uma gravata colombiana. Sacou?
Mas se você ganhar,
eu duvido que alguém vá pensar que estamos de conluio.
Com licença. Já procurei, mas não consigo achar um carregador.
- Deixe-me ver. - Obrigado.
Como vai, Savrinn? Onde está sua mina?
Fazendo o trabalho dela.
Dando entrada na petição. Ela estará em casa daqui a uma hora.
Está vendo? Foi fácil.
Eu não deveria ter de perguntar.
Quer me dar um pouco de espaço?
Lembre-se com quem está falando, para quem trabalho.
Deve ficar de olho em Veronica Donovan.
Não esporadicamente, mas o tempo todo.
Logo terá de fazer aquele favor. A não ser que queira pular fora.
Não.
Ótimo.
Manterei contato.
Tomou seu remédio?
Venha. Tem algo no dente de novo.
Devia ter cuidado quando pedir para as pessoas se lembrarem das coisas,
porque agora eu me lembro de tudo.
Eu me lembro como você me traiu.
Como arrebentou a própria cabeça
e fez com que me mandassem para cá.
Eu também me lembro disto.
O caminho. Seu mapa.
- A sua fuga. - Dê-me isso.
Não.
Agora, eu rasgo isto,
ou você vai me dizer exatamente onde e quando?
- Começa no porão. - Certo.
Esta linha leva da abertura no depósito de carvão
à tubulação que nos levará à enfermaria.
É assim que sairemos. Preciso sair daqui para dar início às coisas.
Mas três dias depois, eu voltarei para buscá-lo pelo porão.
- Está me dizendo o que eu quero ouvir. - Não estou.
Ajude-me a nos tirar daqui.
Preciso que confie em mim.
Se me enganar de novo, eu te mato.
Como foi?
Dar entrada na petição é fácil, conseguir que seja aprovada é outra coisa.
- Achou o carregador? - Achei.
- Por que não ligou? - Eu estava distraído pensando.
- Sobre o quê? - Nada.
- Demos sorte. - O que é?
Todos os contatos dele estão aqui, 322 números.
Não tem lugar. Vai ter de esperar.
C-Note. Aposte ou pule fora.
- Estou pensando. - O ritmo aqui é outro, cara.
Pague para ver ou vá fazer algum protesto,
ou seja lá o que vocês fazem. Ande logo.
Eu pago.
Três damas... damas.
O que você tem?
Diga você.
Full house.
"Casa cheia" não é um conceito estranho para um mexicano, certo, Jesus?
Ela disse o quê?
Ela deixou claro que eu não devo tocar em Burrows.
Seja qual for o interesse deles com Burrows, não é o mesmo que o nosso.
Essa história com o pai dele interfere com o nosso propósito:
enterrar Lincoln Burrows.
Se ele sobreviver, é você quem perderá.
A Companhia só terá de arranjar outro candidato.
Você será a mais afetada.
Talvez seja hora de nos separarmos.
Se fizermos isso, sabe que irão tirar o apoio à sua campanha.
Isso se eles souberem, Paul.
Que montinho mais cheiroso.
Curinga ou acima. Uma trinca vence.
Última mão. Estou cansado de perder meu dinheiro.
Quanto você tem?
300 .
- Dói? - O quê?
- A ferradura enfiada no traseiro. - É melhor ter sorte do que ser bom.
Errou a mão. Troque a carta.
- Não ligo se viram a minha carta. - Aposto que não.
- Troque a carta. - Calma, Wrinkles.
- Não é minha culpa se o cara tem mão mole. - Não seja malcriado.
Se vai dar uma de criança, eu dou as cartas de novo.
Não, você troca a carta. São as regras da casa.
- Diretor. - Tenho boas notícias, Linc.
Sua advogada conseguiu que aprovassem a petição.
O Ministério da Justiça lhe concedeu uma hora para ver seu filho.
Nunca vi isso antes.
Tenho bons advogados.
Nenhum advogado é tão bom assim.
Tomarei as providências, mas não será nenhum passeio.
Você estará acorrentado e os guardas armados. Não quero problemas.
Não haverá. Só quero ver meu filho.
Aposto tudo que tenho.
82 .
É bom você ter uns ases enfiados com a sua ferradura ou o monte é meu.
Está dentro ou fora?
Estou dentro.
E aumento para 74
- Eu disse que só tinha 82 . - Então deu azar.
- Nunca ouviu falar de jogo de cavalheiros? - Já, mas este não é um.
Se quer dinheiro emprestado, peça aos seus amigos.
Eu vim para ganhar, irmão.
Se quer caridade, vote para os democratas.
Acho bom ficar longe de mim no pátio.
Pensa que é mais esperto que eu?
PORÃO
Aonde vai, Haywire?
- Ele está tentando fugir. Este é o mapa. - Acalme-se.
Ele armou contra mim.
Dê um choque nele.
Lá vem ele.
Ei, chefe. Acho que deixou cair uma coisa.
500 pratas. Quando eu me mudo?
- Não vai. - Como?
Qual é, chefe? Tínhamos um acordo.
Renegociação. O preço agora é 700 .
Isso não é justo. Acabei de lhe dar 500 .
Isso é só o sinal. Se não puder pagar o resto...
Espere. Espere um minuto, sim?
Ele está nos extorquindo.
- Preciso do seu relógio. - De jeito nenhum.
Prefere olhar para a foto da sua filha
ou segurá-la em seus braços quando sair?
Escute. O velho me devia uns favores.
Ele me deu isto em troca. Deve ser mais do que o suficiente para cobrir.
Nada mal.
Só que alguém já me deu 700 pela cela. Você está sem sorte, cara.
Não. Espere.
- Vai pegar meu dinheiro e ir embora? - Bem, reclame com o bispo.
Qual é...
- Disseram que queria falar comigo. - É.
Está tudo bem.
Por favor.
Obrigada.
Fiz uma coisa para você.
- É um cinzeiro. - Eu não fumo.
Eu sei. Mas eles só nos deixam fazer isso ou bijuteria.
Eu não a imagino usando colar de macarrão.
É muita gentileza. Mas como você está?
Acho que nós dois sabemos que meu lugar não é aqui.
Não me lembro direito,
mas quando me colocaram na solitária, eu perdi a cabeça.
Mas agora chega de artesanato. É você quem decide, é claro.
Os médicos dizem que você parece bem.
Mas se não contar a Pope quem o queimou, ele vai segregá-lo de novo.
E em dois dias você estará aqui de volta.
Michael, odeio o que aconteceu e o fato de você estar aqui.
Mas tem de me deixar ajudá-lo.
Se quer ficar fora da ala psiquiátrica,
você terá de contar a Pope sobre a queimadura.
Entreguem a roupa suja.
Tenho um recado do seu colega.
Ele está bem e está tentando preencher as lacunas.
Está tentando ou já preencheu as lacunas?
Não sei. Eu não anotei.
Então diga a ele que eu enchi o buraco.
Estou farto dos seus segredinhos, irmão.
Vi a costa de Scofield. A queimadura dele bate com a da camisa do guarda.
Não sei o que estão fazendo, mas imagino.
Não vou mais ajudá-lo até você me contar.
Não posso.
- Então boa sorte. - Não, espere...
- Manche. - Quem é?
- É o Linc. - Linc, o Sink?
Venha aqui.
Acho que podemos fazer um acordo.
Antes de eu sair daqui, Geary vai pagar. Pode acreditar.
Ninguém vai sair daqui se forem consertar o banheiro de Scofield.
Tenho um jeito para o problema de Scofield.
- O que disse? - Eu tenho um jeito de ajudar...
- Quem disse que temos um problema? - Está tudo bem, relaxe.
Lincoln e Sucre me contaram tudo.
O que eles disseram exatamente?
Tudo. Disseram que posso ir junto.
Sabe, sair mais cedo, se eu ajudá-lo a sair da ala psiquiátrica.
Estão pensando que é um trem? Que qualquer um pode vir junto?
Por que não some antes que apanhe?
Tem uma solução melhor?
Foi o que pensei.
Eu, meu primo e Lincoln pensamos em algo.
Pode dar certo, mas é arriscado.
Está pronto para sair do hospício?
LAVANDERIA
Prometa-me que serei protegido.
Michael, você me conhece. Isso não é necessário.
Com todo respeito, isso não teria acontecido se eu estivesse sendo protegido.
Um nome.
Geary.
Ele extorque tudo que pode dos prisioneiros.
Ele sabia que fiz faculdade e deve ter achado que sou rico.
Bem, quando eu não pude pagar,
ele me segurou com um braço
e me queimou com o outro.
Não sei o que ele usou,
mas ardeu muito.
Que surpresa. Desconectado.
250 comerciais, 72 residenciais em 50 estados.
- Londres, Martinica, Jacarta, Dakar. - Todos fora de serviço.
Quando Quinn desapareceu, eles apagaram as pistas.
Não há nada que não possam fazer?
E se eu mandá-los ao meu amigo detetive em Washington?
Quem sabe ele descobre algo?
- Direi que é urgente. - Obrigada.
Não é nada. Chegará lá amanhã cedo.
Não. Por tudo.
Pela companhia, pelo apoio.
Obrigada.
De nada.
O cara é péssimo no que faz, ganha 4 milhões por ano e ainda recebe aumento.
Você também é péssimo. Peça um aumento ao Pope.
Muito engraçado.
Diretor, o que o traz ao nosso clube?
Do que se trata?
- Isso foi presente do meu pai. - Então seu nome é Charles
e seu pai se chama Ann?
É armação. Eu não fiz nada.
Não me olhe como se eu fosse criminoso. Você é pior do que eu.
Eu não sou pego.
Quando chegarmos, vou substituir as correntes por algemas, entendido?
Falou, chefe.
E você vai se comportar, entendeu?
Pode deixar.
Ela está aqui comigo.
Scofield sendo readmitido ao pavilhão.
- Seja bem-vindo. - Obrigado.
Nunca pensei que ficaria feliz por voltar à minha cela.
Pope me pediu para lhe entregar isto.
O que você tanto olha?
Tudo.